{"id":314,"date":"2008-11-15T10:38:16","date_gmt":"2008-11-15T09:38:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/?p=314"},"modified":"2019-03-27T11:01:14","modified_gmt":"2019-03-27T10:01:14","slug":"la-kafala-algerienne-nest-pas-une-adoption","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/2008\/11\/15\/la-kafala-algerienne-nest-pas-une-adoption\/","title":{"rendered":"La Kafala alg\u00e9rienne n\u2019est pas une adoption"},"content":{"rendered":"<header class=\"entry-header\"><\/header>\n<div class=\"entry-content\">\n<p>R\u00e9guli\u00e8rement, les juridictions fran\u00e7aises sont saisies d\u2019une demande d\u2019adoption simple par les Kafils auxquels des enfants alg\u00e9riens ont \u00e9t\u00e9 confi\u00e9s l\u00e9galement par les autorit\u00e9s alg\u00e9riennes<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_314_1('footnote_plugin_reference_314_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_314_1('footnote_plugin_reference_314_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_314_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(1)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_314_1_1\" class=\"footnote_tooltip\">La Kafala est une institution islamique, elle existe dans nombre de pays musulmans. Pour le Maroc, lire l\u2019article de\u00a0Mokhtar FERDAOUSSI, <a href=\"http:\/\/www.yabiladi.com\/article-debat-121.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ici<\/a>.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_314_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_314_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });<\/script>. Tout aussi r\u00e9guli\u00e8rement cette demande est rejet\u00e9e car l\u2019article 370-3 alin\u00e9a 2 du Code civil fran\u00e7ais dispose que \u00ab\u00a0l\u2019adoption d\u2019un mineur \u00e9tranger ne peut \u00eatre prononc\u00e9e si sa loi personnelle prohibe cette institution sauf si ce mineur est n\u00e9 et r\u00e9side habituellement en France\u00a0\u00bb. Cette solution conduit, \u00e0 tort, un article d\u2019un\u00a0<a href=\"http:\/\/www.lemonde.fr\/societe\/article\/2008\/11\/14\/l-enfant-trouve-a-marseille-rendu-a-sa-mere-adoptive_1118893_3224.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">certain journal de r\u00e9f\u00e9rence<\/a> \u00e0 pr\u00e9senter la Kafala, aussi appel\u00e9e recueil l\u00e9gal, comme \u00ab\u00a0non reconnu en France\u00a0\u00bb. En r\u00e9alit\u00e9, le recueil l\u00e9gal est reconnu, mais pas comme une adoption.<\/p>\n<p>La capacit\u00e9 des \u00ab\u00a0parents\u00a0\u00bb \u00e0 s'\u00a0\u00bboccuper\u00a0\u00bb des enfants en question n\u2019entre absolument pas en ligne de compte dans la mesure o\u00f9 elle a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 examin\u00e9e par les autorit\u00e9s qui ont d\u00e9cid\u00e9 de leur confier un enfant.<\/p>\n<p>La Kafala, aussi appel\u00e9e \u00ab\u00a0Recueil l\u00e9gal\u00a0\u00bb, est d\u00e9finie par l\u2019article 116 du Code de la famille alg\u00e9rien comme\u00a0l\u2019engagement de prendre b\u00e9n\u00e9volement en charge l\u2019entretien, l\u2019\u00e9ducation et la protection d\u2019un enfant mineur au m\u00eame titre que le ferait un p\u00e8re pour son fils. Par diff\u00e9rence avec l\u2019adoption de droit fran\u00e7ais, la Kafala n\u2019\u00e9tablit pas de lien de filiation entre la personne qui recueille l\u2019enfant et ce dernier.<\/p>\n<p>La Cour de cassation avait donc censur\u00e9 les d\u00e9cisions admettant l\u2019adoption pl\u00e9ni\u00e8re d\u2019enfants recueillis dans le cadre d\u2019une Kafala<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_314_1('footnote_plugin_reference_314_1_2');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_314_1('footnote_plugin_reference_314_1_2');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_314_1_2\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(2)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_314_1_2\" class=\"footnote_tooltip\">S\u2019agissant d\u2019une Kafala marocaine en l\u2019esp\u00e8ce, <a href=\"http:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/affichJuriJudi.do?idTexte=JURITEXT000007036578&amp;fastReqId=1549592081&amp;fastPos=4&amp;oldAction=rechJuriJudi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cass. civ. 1re, 1er juillet 1997, n\u00b095-14075<\/a>. Encore r\u00e9cemment, v. <a href=\"http:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/affichJuriJudi.do?oldAction=rechJuriJudi&amp;idTexte=JURITEXT000019165681&amp;fastReqId=1549592081&amp;fastPos=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cass. civ. 1re, 9 juillet 2008, n\u00b007-2027<\/a>9.\u00a0Arr\u00eat comment\u00e9 par A. BOICHE, AJF\/2008\/10, p.394.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_314_1_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_314_1_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });<\/script>.<\/p>\n<p>Les juridictions du fond ont cependant \u00e9t\u00e9 tent\u00e9es de prononcer l\u2019adoption simple de ces enfants, dans la mesure o\u00f9 le lien de filiation avec les parents biologiques n\u2019est pas effac\u00e9, diff\u00e9rence avec l\u2019adoption pl\u00e9ni\u00e8re<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_314_1('footnote_plugin_reference_314_1_3');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_314_1('footnote_plugin_reference_314_1_3');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_314_1_3\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(3)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_314_1_3\" class=\"footnote_tooltip\">V. par ex. TGI Pontoise, 24 avril 2003, dont le jugement est r\u00e9form\u00e9 par <a href=\"http:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/affichJuriJudi.do?idTexte=JURITEXT000006944198&amp;fastReqId=1210362457&amp;fastPos=3&amp;oldAction=rechExpJuriJudi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CA Paris, 27 novembre 2003.<\/a><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_314_1_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_314_1_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });<\/script>. R\u00e9cemment, la Cour de cassation a rappel\u00e9 que la Kafala ne peut pas \u00eatre assimil\u00e9e \u00e0 une adoption, m\u00eame simple<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_314_1('footnote_plugin_reference_314_1_4');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_314_1('footnote_plugin_reference_314_1_4');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_314_1_4\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(4)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_314_1_4\" class=\"footnote_tooltip\"><a href=\"http:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/affichJuriJudi.do?oldAction=rechExpJuriJudi&amp;idTexte=JURITEXT000007054866&amp;fastReqId=1210362457&amp;fastPos=11\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cass. civ. 1re, 10 octobre 2006, n\u00b006-15265<\/a>.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_314_1_4').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_314_1_4', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });<\/script>\u00a0car celle-ci est prohib\u00e9e par le droit alg\u00e9rien. Cette prohibition r\u00e9sulte express\u00e9ment de l\u2019article 46 du Code de la famille alg\u00e9rien, et d\u2019autre part implicitement des articles 40 \u00e0 45 du m\u00eame Code qui \u00e9noncent limitativement les modes d\u2019\u00e9tablissement de la filiation admis par le droit alg\u00e9rien.<\/p>\n<p>Depuis, les recueillants tentent d\u2019obtenir le prononc\u00e9 d\u2019une adoption simple en se fondant sur divers arguments, mais compte tenu du droit interne fran\u00e7ais, confort\u00e9 par les textes internationaux, leurs demandes d\u2019adoption n\u2019ont aucune chance d\u2019aboutir.<\/p>\n<p>Parfois, les enfants recueillis n\u2019ont aucune filiation \u00e9tablie, ils sont orphelins, n\u00e9s de parents inconnus<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_314_1('footnote_plugin_reference_314_1_5');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_314_1('footnote_plugin_reference_314_1_5');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_314_1_5\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(5)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_314_1_5\" class=\"footnote_tooltip\">V. par ex.<a href=\"http:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/affichJuriJudi.do?oldAction=rechExpJuriJudi&amp;idTexte=JURITEXT000018103125&amp;fastReqId=984092697&amp;fastPos=3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CA Lyon, 23 octobre 2007, RG\u00a007\/03065<\/a>;\u00a0CA Colmar, 7 octobre 2008, RG 07\/00461, in\u00e9dit.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_314_1_5').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_314_1_5', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });<\/script>. Le droit alg\u00e9rien admet alors que l\u2019enfant prenne le nom de ses tuteurs l\u00e9gaux. Les tuteurs l\u00e9gaux ont donc soutenu que les d\u00e9cisions des autorit\u00e9s alg\u00e9riennes de leur confier l\u2019enfant et de modifier son nom de famille devaient s\u2019analyser en un consentement \u00e0 l\u2019adoption simple. Ce raisonnement n\u2019est pas suivi par les juges parce que si le droit alg\u00e9rien permet le changement de nom, il n\u2019en tire aucune cons\u00e9quence pour la filiation de l\u2019enfant.<\/p>\n<p>Un autre argument consiste \u00e0 invoquer l\u2019int\u00e9r\u00eat de l\u2019enfant et\u00a0la Convention du 20 novembre 1989 de New York relative aux droits de l\u2019enfant. Il \u00e9tait ainsi soutenu devant la Cour d\u2019appel de Lyon \u00ab\u00a0<em>qu\u2019il est de l\u2019int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l\u2019enfant, conform\u00e9ment \u00e0 la Convention sur la protection des enfants et la coop\u00e9ration en mati\u00e8re d\u2019adoption internationale, conclue le 20 mai 1993, \u00e0 l\u2019article 3-1 de la Convention de New York du 20 novembre 1989, \u00e0 l\u2019article 55 de la Constitution fran\u00e7aise, et des articles 8 et 14 de la Convention europ\u00e9enne de sauvegarde des droits de l\u2019Homme, d\u2019admettre l\u2019\u00e9tablissement d\u2019une filiation au profit de l\u2019enfant abandonn\u00e9<\/em>\u00ab\u00a0.<\/p>\n<p>En r\u00e9alit\u00e9, si les textes internationaux imposent effectivement de prendre en compte l\u2019int\u00e9r\u00eat de l\u2019enfant, notamment en organisant sa prise en charge et sa protection, il n\u2019est en aucun cas question de lui donner une filiation lorsqu\u2019il en est d\u00e9pourvu.<\/p>\n<p>La Convention de La Haye du 29 mai 1993, sur la protection des enfants et la coop\u00e9ration en mati\u00e8re d\u2019adoption internationale, pr\u00e9voit en son article\u00a04-a\u00a0que l\u2019adoption ne peut \u00eatre prononc\u00e9e que si les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes de l\u2019Etat d\u2019origine ont \u00e9tabli que l\u2019enfant est adoptable, ce qui n\u2019est pas le cas lorsque l\u2019adoption est interdite.<\/p>\n<p>De m\u00eame, la <a href=\"http:\/\/www.unhchr.ch\/french\/html\/menu3\/b\/k2crc_fr.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Convention de New York<\/a>\u00a0indique (article 7) que l\u2019enfant a \u00ab\u00a0<em>dans la mesure du possible, le droit de conna\u00eetre ses parents et d\u2019\u00eatre \u00e9lev\u00e9s par eux<\/em>\u00ab\u00a0. Il s\u2019agit des parents biologiques. La Convention vise m\u00eame express\u00e9ment la Kafala<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_314_1('footnote_plugin_reference_314_1_6');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_314_1('footnote_plugin_reference_314_1_6');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_314_1_6\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(6)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_314_1_6\" class=\"footnote_tooltip\">Du fait de la valeur de droit positif reconnu en droit fran\u00e7ais aux trait\u00e9s internationaux r\u00e9guli\u00e8rement ratifi\u00e9s, le fait que la Convention de New York vise la Kafala interdit d\u2019affirmer, comme le fait un article d\u2019un certain journal de r\u00e9f\u00e9rence cit\u00e9 plus haut, qu\u2019elle n\u2019est pas reconnue en droit fran\u00e7ais.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_314_1_6').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_314_1_6', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });<\/script>\u00a0en son article 20 :<\/p>\n<p><em>\u00ab\u00a01. Tout enfant qui est temporairement ou d\u00e9finitivement priv\u00e9 de son milieu familial, ou qui dans son propre int\u00e9r\u00eat ne peut \u00eatre laiss\u00e9 dans ce milieu, a droit \u00e0 une protection et une aide sp\u00e9ciales de l\u2019Etat.<\/em><em>2. Les Etats parties pr\u00e9voient pour cet enfant une protection de remplacement conforme \u00e0 leur l\u00e9gislation nationale.\u00a0<\/em><em>3. Cette protection de remplacement peut notamment avoir la forme du placement dans une famille, de <strong>la kafalah de droit islamique,<\/strong> de l\u2019adoption ou, en cas de n\u00e9cessit\u00e9, du placement dans un \u00e9tablissement pour enfants appropri\u00e9. Dans le choix entre ces solutions, il est d\u00fbment tenu compte de la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une certaine continuit\u00e9 dans l\u2019\u00e9ducation de l\u2019enfant, ainsi que de son origine ethnique, religieuse, culturelle et linguistique.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p>Quant \u00e0 la <a href=\"http:\/\/www.echr.coe.int\/NR\/rdonlyres\/086519A8-B57A-40F4-9E22-3E27564DBE86\/0\/FrenchFran%C3%A7ais.pdf\" target=\"_parent\" rel=\"noopener noreferrer\">Convention europ\u00e9enne de sauvegarde des Droits de l\u2019Homme et des libert\u00e9s fondamentales<\/a>, son article 8 prot\u00e8ge le droit au respect de la vie priv\u00e9e et familiale, tandis que l\u2019article 14 interdit la discrimination dans les droits garantis par la Convention. L\u2019article 8 vise \u00e0 \u00e9viter les ing\u00e9rences de l\u2019Etat dans la sph\u00e8re familiale des individus, il est curieux de l\u2019invoquer pour exiger cette intervention \u00e9tatique, a fortiori, pour priver l\u2019enfant du statut qui est le sien en vertu de sa loi personnelle.<\/p>\n<p>En outre, l\u2019int\u00e9r\u00eat de l\u2019enfant est pris en compte dans la mesure o\u00f9 sa prise en charge est pr\u00e9vue par le droit fran\u00e7ais. En l\u2019absence de toute filiation \u00e9tablie, les Kafils peuvent demander au juge de les nommer tuteurs du mineurs. En cas de filiation \u00e9tablie, les juridictions renvoient \u00e0 l\u2019existence de l\u2019institution de la d\u00e9l\u00e9gation d\u2019autorit\u00e9 parentale comme \u00e9quivalent \u00e0 la Kafala. La d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019autorit\u00e9 parentale est prononc\u00e9e par le juge et permet au d\u00e9l\u00e9gataire d\u2019exercer presque tous les attributs de l\u2019autorit\u00e9 parentale.<\/p>\n<p>Effectivement l\u2019article 377 du Code civil dispose que \u00ab\u00a0<em>Les p\u00e8re et m\u00e8re, ensemble ou s\u00e9par\u00e9ment, peuvent, lorsque les circonstances l\u2019exigent, saisir le juge en vue de voir d\u00e9l\u00e9guer tout ou partie de l\u2019exercice de leur autorit\u00e9 parentale \u00e0 un tiers, membre de la famille, proche digne de confiance, \u00e9tablissement agr\u00e9\u00e9 pour le recueil des enfants ou service d\u00e9partemental de l\u2019aide sociale \u00e0 l\u2019enfance.<\/em><\/p>\n<div><em>En cas de d\u00e9sint\u00e9r\u00eat manifeste ou si les parents sont dans l\u2019impossibilit\u00e9 d\u2019exercer tout ou partie de l\u2019autorit\u00e9 parentale, le particulier, l\u2019\u00e9tablissement ou le service d\u00e9partemental de l\u2019aide sociale \u00e0 l\u2019enfance qui a recueilli l\u2019enfant peut \u00e9galement saisir le juge aux fins de se faire d\u00e9l\u00e9guer totalement ou partiellement l\u2019exercice de l\u2019autorit\u00e9 parentale.<\/em><\/div>\n<p><em>Dans tous les cas vis\u00e9s au pr\u00e9sent article, les deux parents doivent \u00eatre appel\u00e9s \u00e0 l\u2019instance. Lorsque l\u2019enfant concern\u00e9 fait l\u2019objet d\u2019une mesure d\u2019assistance \u00e9ducative, la d\u00e9l\u00e9gation ne peut intervenir qu\u2019apr\u00e8s avis du juge des enfants<\/em>.\u00a0\u00bb L\u2019article 377-3 pr\u00e9cise que\u00a0\u00ab\u00a0<em>Le droit de consentir \u00e0 l\u2019adoption du mineur n\u2019est jamais d\u00e9l\u00e9gu\u00e9<\/em>\u00ab\u00a0.<\/p>\n<div>Si l\u2019adoption du mineur \u00e9tranger est impossible, le majeur \u00e9tranger est adoptable. En effet, comme le rel\u00e8ve la <a href=\"http:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/affichJuriJudi.do?oldAction=rechJuriJudi&amp;idTexte=JURITEXT000006944253&amp;fastReqId=1387873591&amp;fastPos=1\">Cour d\u2019appel d\u2019Amiens dans un arr\u00eat n\u00b003\/4374 du 5 mai 2004<\/a>, \u00e0 propos d\u2019un enfant recueilli l\u00e9galement et \u00e9lev\u00e9 en France et dont les Kafils demandaient l\u2019adoption:<\/div>\n<div>\u00ab\u00a0<em>Attendu que le deuxi\u00e8me alin\u00e9a de l\u2019article 370-3 du Code Civil pr\u00e9voit des r\u00e8gles sp\u00e9cifiques relatives \u00e0 l\u2019adopt\u00e9 en disposant que l\u2019<\/em><span class=\"surligne\"><em>adoption<\/em><\/span><em>\u00a0d\u2019un mineur \u00e9tranger ne peut \u00eatre prononc\u00e9e si sa loi personnelle prohibe cette institution, sauf si ce mineur est n\u00e9 et r\u00e9side habituellement en France;<\/em><\/div>\n<p><em>Attendu, cependant, que s\u2019il est de nationalit\u00e9 alg\u00e9rienne, Farid X\u2026, qui est n\u00e9 le 24 f\u00e9vrier 1982, \u00e9tait majeur \u00e0 la date de la requ\u00eate en\u00a0<\/em><span class=\"surligne\"><em>adoption<\/em><\/span><em>\u00a0simple;<\/em><\/p>\n<p><em>Que les dispositions du deuxi\u00e8me alin\u00e9a de l\u2019article 370-3 du Code civil qui visent explicitement l\u2019<\/em><span class=\"surligne\"><em>adoption<\/em><\/span><em>\u00a0d\u2019un mineur \u00e9tranger, ne lui sont donc pas applicables;<\/em><\/p>\n<div><em>Qu\u2019en cons\u00e9quence, les conditions de l\u2019<\/em><span class=\"surligne\"><em>adoption<\/em><\/span><em>\u00a0sont r\u00e9gies par les seules dispositions du premier alin\u00e9a de l\u2019article pr\u00e9cit\u00e9, c\u2019est \u00e0 dire, en l\u2019esp\u00e8ce, la loi fran\u00e7aise<\/em>\u00ab\u00a0. La Cour v\u00e9rifie ensuite que les autres conditions de l\u2019adoption sont r\u00e9unies et prononce l\u2019adoption simple du majeur par ses tuteurs l\u00e9gaux.<\/div>\n<div>Une autre possibilit\u00e9, s\u2019agissant d\u2019un enfant en bas \u00e2ge, est de demander la nationalit\u00e9 fran\u00e7aise. Comme l\u2019indique la chancellerie dans une <a href=\"http:\/\/www.senat.fr\/questions\/base\/2008\/qSEQ080303703.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">r\u00e9ponse minist\u00e9rielle\u00a0<\/a>du 21 ao\u00fbt 2008, la nationalit\u00e9 peut \u00eatre demand\u00e9e apr\u00e8s cinq ans de s\u00e9jour sur le territoire fran\u00e7ais, d\u00e8s lors l\u2019enfant fran\u00e7ais sera adopt\u00e9 conform\u00e9ment aux r\u00e8gles du droit fran\u00e7ais.<\/div>\n<\/div>\n<footer class=\"entry-meta\">Cette entr\u00e9e a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans Droit de la famille, et marqu\u00e9e avec Adoption, D\u00e9l\u00e9gation d&rsquo;autorit\u00e9 parentale, Droit compar\u00e9, Int\u00e9r\u00eat de l&rsquo;enfant, Kafala, le <time class=\"entry-date\" datetime=\"2008-11-15T10:52:10+00:00\">15 novembre 2008<\/time> <span class=\"by-author\">par <span class=\"author vcard\">matringe<\/span><\/span>.\u00a0<\/footer>\n<footer><\/footer>\n<footer>Edit du 27 mars 2019: ce billet n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour, mais le lecteur se reportera utilement \u00e0 l&rsquo;excellent site <a href=\"http:\/\/jafbase.fr\/maghreb\">JafBase<\/a> pour compl\u00e9ter sa recherche.\u00a0<\/footer>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><p><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_314_1();\">References<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_314_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_314_1\">+<\/a>]<\/span><\/p><\/div> <div id=\"footnote_references_container_314_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">References<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_314_1_1\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_314_1('footnote_plugin_tooltip_314_1_1');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">La Kafala est une institution islamique, elle existe dans nombre de pays musulmans. Pour le Maroc, lire l\u2019article de\u00a0Mokhtar FERDAOUSSI, <a href=\"http:\/\/www.yabiladi.com\/article-debat-121.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ici<\/a>.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_314_1_2\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_314_1('footnote_plugin_tooltip_314_1_2');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>2<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">S\u2019agissant d\u2019une Kafala marocaine en l\u2019esp\u00e8ce, <a href=\"http:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/affichJuriJudi.do?idTexte=JURITEXT000007036578&amp;fastReqId=1549592081&amp;fastPos=4&amp;oldAction=rechJuriJudi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cass. civ. 1re, 1er juillet 1997, n\u00b095-14075<\/a>. Encore r\u00e9cemment, v. <a href=\"http:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/affichJuriJudi.do?oldAction=rechJuriJudi&amp;idTexte=JURITEXT000019165681&amp;fastReqId=1549592081&amp;fastPos=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cass. civ. 1re, 9 juillet 2008, n\u00b007-2027<\/a>9.\u00a0Arr\u00eat comment\u00e9 par A. BOICHE, AJF\/2008\/10, p.394.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_314_1_3\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_314_1('footnote_plugin_tooltip_314_1_3');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>3<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">V. par ex. TGI Pontoise, 24 avril 2003, dont le jugement est r\u00e9form\u00e9 par <a href=\"http:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/affichJuriJudi.do?idTexte=JURITEXT000006944198&amp;fastReqId=1210362457&amp;fastPos=3&amp;oldAction=rechExpJuriJudi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CA Paris, 27 novembre 2003.<\/a><\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_314_1_4\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_314_1('footnote_plugin_tooltip_314_1_4');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>4<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\"><a href=\"http:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/affichJuriJudi.do?oldAction=rechExpJuriJudi&amp;idTexte=JURITEXT000007054866&amp;fastReqId=1210362457&amp;fastPos=11\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cass. civ. 1re, 10 octobre 2006, n\u00b006-15265<\/a>.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_314_1_5\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_314_1('footnote_plugin_tooltip_314_1_5');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>5<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">V. par ex.<a href=\"http:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/affichJuriJudi.do?oldAction=rechExpJuriJudi&amp;idTexte=JURITEXT000018103125&amp;fastReqId=984092697&amp;fastPos=3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CA Lyon, 23 octobre 2007, RG\u00a007\/03065<\/a>;\u00a0CA Colmar, 7 octobre 2008, RG 07\/00461, in\u00e9dit.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_314_1_6\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_314_1('footnote_plugin_tooltip_314_1_6');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>6<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Du fait de la valeur de droit positif reconnu en droit fran\u00e7ais aux trait\u00e9s internationaux r\u00e9guli\u00e8rement ratifi\u00e9s, le fait que la Convention de New York vise la Kafala interdit d\u2019affirmer, comme le fait un article d\u2019un certain journal de r\u00e9f\u00e9rence cit\u00e9 plus haut, qu\u2019elle n\u2019est pas reconnue en droit fran\u00e7ais.<\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_314_1() { jQuery('#footnote_references_container_314_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_314_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_314_1() { jQuery('#footnote_references_container_314_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_314_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_314_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_314_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_314_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_314_1(); } } function footnote_moveToReference_314_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_314_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_314_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_314_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9guli\u00e8rement, les juridictions fran\u00e7aises sont saisies d\u2019une demande d\u2019adoption simple par les Kafils auxquels des enfants alg\u00e9riens ont \u00e9t\u00e9 confi\u00e9s l\u00e9galement par les autorit\u00e9s alg\u00e9riennes(1)La Kafala est une institution islamique, elle existe dans nombre de pays musulmans. Pour le Maroc, lire l\u2019article de\u00a0Mokhtar FERDAOUSSI, ici.. Tout aussi r\u00e9guli\u00e8rement cette demande est rejet\u00e9e car l\u2019article 370-3&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/2008\/11\/15\/la-kafala-algerienne-nest-pas-une-adoption\/\">Poursuivre la lecture <span class=\"screen-reader-text\">La Kafala alg\u00e9rienne n\u2019est pas une adoption<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[85,3,23],"tags":[239,240,241,242,243],"class_list":["post-314","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-droit-compare","category-droit-de-la-famille","category-procedure-civile","tag-adoption","tag-delegation-dautorite-parentale","tag-droit-compare","tag-interet-de-lenfant","tag-kafala","entry"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=314"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":317,"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/314\/revisions\/317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}