{"id":406,"date":"2010-05-27T17:48:13","date_gmt":"2010-05-27T15:48:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/?p=406"},"modified":"2019-04-06T13:23:26","modified_gmt":"2019-04-06T11:23:26","slug":"faillite-de-droit-local-et-forum-shopping","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/2010\/05\/27\/faillite-de-droit-local-et-forum-shopping\/","title":{"rendered":"Faillite de droit local et forum shopping"},"content":{"rendered":"<header class=\"entry-header\"><\/header>\n<p>Par un <a href=\"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/jurisprudence\/jurisprudence-francaise\/ca-colmar-30-mars-2010-n0903843\/\">arr\u00eat du 30 mars 2010<\/a>, les magistrats de la Cour d\u2019appel de Colmar ont eu \u00e0 juger une affaire\u00a0 de faillite personnelle de droit local curieusement entam\u00e9e. L\u2019affaire ne m\u00e9rite d\u2019\u00eatre mentionn\u00e9e qu\u2019en raison de la complexit\u00e9 des op\u00e9rations ayant pour but de frauder les droits des cr\u00e9anciers, la solution \u00e9tant command\u00e9e par des r\u00e8gles d\u00e9j\u00e0 envisag\u00e9es par d\u2019autres d\u00e9cisions.<\/p>\n<p>Les faits \u00e9taient les suivants: l\u2019avocat allemand d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 mise en liquidation en Allemagne, Ma\u00eetre X., avait saisi le Tribunal de grande instance de Strasbourg d\u2019une demande de faillite civile \u00e0 l\u2019encontre de son d\u00e9biteur, Monsieur Y., r\u00e9cemment \u00e9tabli en France. Toutefois, ledit d\u00e9biteur se trouvait \u00eatre \u00e9galement son ancien client, en tant que g\u00e9rant personne physique de la soci\u00e9t\u00e9 liquid\u00e9e ainsi que la caution personnelle du passif social. Le connaissant bien, Ma\u00eetre X. s&rsquo;est avanc\u00e9 \u00e0 affirmer que son d\u00e9biteur \u00e9tait de bonne foi, ce qui conduisit \u00e0 une remarque dubitative de la juridiction sur la confiance qu\u2019il fallait accorder \u00e0 ce curieux cr\u00e9ancier. En r\u00e9alit\u00e9, la juridiction rel\u00e8ve que l\u2019avocat, sans doute en collusion avec son ancien client, avait fait en sorte de remplir les conditions d\u2019ouverture d\u2019une faillite personnelle de droit local pour frauder les droits des cr\u00e9anciers allemands.<\/p>\n<p>Les textes relatifs \u00e0 la faillite personnelle de droit local ont \u00e9t\u00e9 codifi\u00e9s dans le Code de commerce aux articles 670-1 et s. Les conditions de la faillite civile civile de droit local sont pos\u00e9es par l\u2019article 670-1 C. com : \u00ab\u00a0<em>Les dispositions du pr\u00e9sent titre sont applicables aux personnes physiques, domicili\u00e9es dans les d\u00e9partements de la Moselle, du Bas-Rhin et du Haut-Rhin, et \u00e0 leur succession, qui ne sont ni des agriculteurs, ni des personnes exer\u00e7ant une activit\u00e9 commerciale, artisanale ou toute autre activit\u00e9 professionnelle ind\u00e9pendante, y compris une profession lib\u00e9rale soumise \u00e0 un statut l\u00e9gislatif ou r\u00e9glementaire, lorsqu\u2019elles sont de bonne foi et en \u00e9tat d\u2019insolvabilit\u00e9 notoire. \u2026<\/em>\u00ab<\/p>\n<p class=\"entry-content\">L\u2019insolvabilit\u00e9 \u00e9tait en l\u2019esp\u00e8ce r\u00e9elle<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_406_1('footnote_plugin_reference_406_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_406_1('footnote_plugin_reference_406_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_406_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(1)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_406_1_1\" class=\"footnote_tooltip\">Condition n\u00e9cessaire, et dont la preuve doit \u00eatre imp\u00e9rativement rapport\u00e9e: <a title=\"\" href=\"https:\/\/vp.elnet.fr\/aboveille\/logon.do?zone=AJACTU&amp;theme=22AL&amp;attId=210996&amp;docId=1&amp;forward=viewarticle&amp;origin=NL\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?hl=fr&amp;q=https:\/\/vp.elnet.fr\/aboveille\/logon.do?zone%3DAJACTU%26theme%3D22AL%26attId%3D210996%26docId%3D1%26forward%3Dviewarticle%26origin%3DNL&amp;source=gmail&amp;ust=1554634335606000&amp;usg=AFQjCNFRIvoP_otnYRn9_Q8Mk47nCy--mw\">CA Metz, 15 mai 2018, n\u00b0 17\/00439<\/a>, Newsletter Editions L\u00e9gislatives du 7 d\u00e9cembre 2018<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_406_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_406_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });<\/script>, mais c\u2019est bien la seule condition qui \u00e9tait remplie. La Cour rel\u00e8ve en effet que la bonne foi du d\u00e9biteur \u00e9tait attest\u00e9e par celui qui se pr\u00e9sentait comme le cr\u00e9ancier, alors qu\u2019il \u00e9tait l\u2019avocat de la soci\u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e par ce m\u00eame d\u00e9biteur. De tous temps, des d\u00e9biteurs ont pu vouloir b\u00e9n\u00e9ficier du r\u00e9gime de droit local au prix d\u2019un enracinement factice dans la r\u00e9gion sans parvenir pour autant \u00e0 tromper les magistrats<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_406_1('footnote_plugin_reference_406_1_2');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_406_1('footnote_plugin_reference_406_1_2');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_406_1_2\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(2)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_406_1_2\" class=\"footnote_tooltip\">v. par ex. <a href=\"http:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/affichJuriJudi.do?oldAction=rechJuriJudi&amp;idTexte=JURITEXT000019604009&amp;fastReqId=1533234674&amp;fastPos=1\">Cass. civ. 2, 9 octobre 2008, n\u00b007-18804<\/a><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_406_1_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_406_1_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });<\/script>. Toutefois, en pr\u00e9sence d\u2019un \u00e9l\u00e9ment d\u2019extran\u00e9it\u00e9 telle que la nationalit\u00e9 allemande du d\u00e9biteur, la question de la comp\u00e9tence des juridictions fran\u00e7aises doit aujourd\u2019hui s\u2019appr\u00e9cier au regard du texte communautaire applicable.<\/p>\n<p>La Cour rel\u00e8ve que l\u2019action de l\u2019avocat visait \u00e0 permettre au d\u00e9biteur de b\u00e9n\u00e9ficier des dispositions du droit local en cr\u00e9ant une apparence de poursuites en France et en faisant semblant que le d\u00e9clenchement de la proc\u00e9dure de droit local ne lui \u00e9tait pas imputable de fa\u00e7on \u00e0 effacer le soup\u00e7on d\u2019une installation dans le Bas-Rhin aux seules fins de frauder les droits de ses cr\u00e9anciers allemands. La Cour s\u2019appuie sur le <a href=\"http:\/\/eur-lex.europa.eu\/LexUriServ\/LexUriServ.do?uri=CELEX:32000R1346:FR:HTML\">r\u00e8glement n\u00b01346\/2000 du 29 mai 2000 relatif aux proc\u00e9dures d\u2019insolvabilit\u00e9 au sein de l\u2019Union europ\u00e9enne<\/a>, lequel vise\u00a0\u00e0 \u00e9viter le forum shopping, c\u2019est-\u00e0-dire le d\u00e9m\u00e9nagement du d\u00e9biteur dans un Etat membre \u00e0 la l\u00e9gislation plus compr\u00e9hensive, ce, afin de frauder les droits de leurs cr\u00e9anciers. Le r\u00e8glement pose donc comme condition de la\u00a0comp\u00e9tence territoriale des juridictions d\u2019un Etat membre pour juger d\u2019une proc\u00e9dure d\u2019insolvabilit\u00e9 que le d\u00e9biteur y ait le centre de ses int\u00e9r\u00eats\u00a0principaux \u00a0(article 3), ce qui n\u2019\u00e9tait \u00e9videmment pas le cas en l\u2019esp\u00e8ce.<\/p>\n<p>La Cour d\u2019appel de Colmar, approuv\u00e9e par la Cour de cassation, avait d\u00e9j\u00e0 eu l\u2019occasion de d\u00e9finir la notion de \u00ab\u00a0<em><strong>centre des int\u00e9r\u00eats principaux du d\u00e9biteur<\/strong><\/em>\u00a0\u00bb au sens du texte communautaire. Par un arr\u00eat du <a href=\"http:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/affichJuriJudi.do?oldAction=rechJuriJudi&amp;idTexte=JURITEXT000021169584&amp;fastReqId=1750988183&amp;fastPos=1\">15 octobre 2009 n\u00b008-17383<\/a>, la 2e chambre civile de la Cour de cassation indique : \u00ab\u00a0<em>Mais attendu qu\u2019appr\u00e9ciant la comp\u00e9tence de la juridiction fran\u00e7aise au regard de l\u2019article 3 du R\u00e8glement CE n\u00b0 1346\/2000 du 29 mai 2000 relatif aux proc\u00e9dures d\u2019insolvabilit\u00e9, l\u2019arr\u00eat apr\u00e8s avoir relev\u00e9 que M. Z. , de nationalit\u00e9 allemande, ne dispose en France, en tant que sous-locataire, que d\u2019une chambre meubl\u00e9e de 15 m\u00b2 qu\u2019il n\u2019occupe que de mani\u00e8re irr\u00e9guli\u00e8re, tandis qu\u2019il a un emploi dans une entreprise en Allemagne et que ses cr\u00e9anciers sont uniquement des \u00e9tablissements bancaires allemands, retient qu\u2019il n\u2019a pas en France, \u00e0 la date de l\u2019introduction de la demande, le centre de ses int\u00e9r\u00eats principaux, lequel s\u2019entend du lieu o\u00f9 le d\u00e9biteur g\u00e8re habituellement ses int\u00e9r\u00eats et qui est donc v\u00e9rifiable par les tiers ; qu\u2019en l\u2019\u00e9tat de ces constatations et appr\u00e9ciations, la cour d\u2019appel, qui n\u2019avait pas \u00e0 faire application des principes propres au droit fran\u00e7ais invoqu\u00e9s par le moyen, a, sans se contredire, l\u00e9galement justifi\u00e9 sa d\u00e9cision<\/em>\u00ab\u00a0. Cette d\u00e9finition n\u2019est que la reprise de celle donn\u00e9e dans le pr\u00e9ambule du texte communautaire (\u00a7.13).<\/p>\n<p>La Cour marque \u00e9galement sa d\u00e9sapprobation devant le comportement de l\u2019avocat allemand, Ma\u00eetre X., \u00ab\u00a0<em>qui s\u2019est rendu complice d\u2019une fraude\u00a0\u00bb<\/em>,\u00a0en lui infligeant une amende civile pour abus du droit d\u2019appel. Gageons cependant que cette d\u00e9cision ne suffira pas \u00e0 tarir le flot de l\u2019\u00e9migration \u00e9conomique des d\u00e9biteurs allemands vers les juridictions fran\u00e7aises dans l\u2019espoir fallacieux d\u2019effacer leurs dettes.<\/p>\n<footer class=\"entry-meta\">Cette entr\u00e9e a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans Droit international priv\u00e9, Droit local, et marqu\u00e9e avec Centre des int\u00e9r\u00eats principaux, Comp\u00e9tence juridictionnelle, Droit local, Faillite civile, Forum shopping, Fraude, Insolvabilit\u00e9, R\u00e8glement n\u00b01346\/2000, le <time class=\"entry-date\" datetime=\"2010-05-27T08:48:40+00:00\">27 mai 2010<\/time> <span class=\"by-author\">par <span class=\"author vcard\">matringe<\/span><\/span>.<\/footer>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><p><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_406_1();\">References<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_406_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_406_1\">+<\/a>]<\/span><\/p><\/div> <div id=\"footnote_references_container_406_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">References<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_406_1_1\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_406_1('footnote_plugin_tooltip_406_1_1');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Condition n\u00e9cessaire, et dont la preuve doit \u00eatre imp\u00e9rativement rapport\u00e9e: <a title=\"\" href=\"https:\/\/vp.elnet.fr\/aboveille\/logon.do?zone=AJACTU&amp;theme=22AL&amp;attId=210996&amp;docId=1&amp;forward=viewarticle&amp;origin=NL\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?hl=fr&amp;q=https:\/\/vp.elnet.fr\/aboveille\/logon.do?zone%3DAJACTU%26theme%3D22AL%26attId%3D210996%26docId%3D1%26forward%3Dviewarticle%26origin%3DNL&amp;source=gmail&amp;ust=1554634335606000&amp;usg=AFQjCNFRIvoP_otnYRn9_Q8Mk47nCy--mw\">CA Metz, 15 mai 2018, n\u00b0 17\/00439<\/a>, Newsletter Editions L\u00e9gislatives du 7 d\u00e9cembre 2018<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_406_1_2\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_406_1('footnote_plugin_tooltip_406_1_2');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>2<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">v. par ex. <a href=\"http:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/affichJuriJudi.do?oldAction=rechJuriJudi&amp;idTexte=JURITEXT000019604009&amp;fastReqId=1533234674&amp;fastPos=1\">Cass. civ. 2, 9 octobre 2008, n\u00b007-18804<\/a><\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_406_1() { jQuery('#footnote_references_container_406_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_406_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_406_1() { jQuery('#footnote_references_container_406_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_406_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_406_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_406_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_406_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_406_1(); } } function footnote_moveToReference_406_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_406_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_406_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_406_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par un arr\u00eat du 30 mars 2010, les magistrats de la Cour d\u2019appel de Colmar ont eu \u00e0 juger une affaire\u00a0 de faillite personnelle de droit local curieusement entam\u00e9e. L\u2019affaire ne m\u00e9rite d\u2019\u00eatre mentionn\u00e9e qu\u2019en raison de la complexit\u00e9 des op\u00e9rations ayant pour but de frauder les droits des cr\u00e9anciers, la solution \u00e9tant command\u00e9e par&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/2010\/05\/27\/faillite-de-droit-local-et-forum-shopping\/\">Poursuivre la lecture <span class=\"screen-reader-text\">Faillite de droit local et forum shopping<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[5,298,170],"tags":[625,623,322,321,323,324,325,326,327,624,622,328],"class_list":["post-406","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-droit-francais","category-droit-international-prive","category-droit-local","tag-ca-metz-15-mai-2018-n-17-00439","tag-cass-civ-2-9-octobre-2008-n07-18804","tag-centre-des-interets-principaux","tag-competence-juridictionnelle","tag-droit-local","tag-faillite-civile","tag-forum-shopping","tag-fraude","tag-insolvabilite","tag-n07-18804","tag-n08-17383","tag-reglement-n1346-2000","entry"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=406"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":605,"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/406\/revisions\/605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}