{"id":474,"date":"2011-12-22T17:23:48","date_gmt":"2011-12-22T16:23:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/?p=474"},"modified":"2019-03-28T17:30:47","modified_gmt":"2019-03-28T16:30:47","slug":"linteroperabilite-cause-dexclusion-de-la-contrefacon-de-logiciel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/2011\/12\/22\/linteroperabilite-cause-dexclusion-de-la-contrefacon-de-logiciel\/","title":{"rendered":"L\u2019interop\u00e9rabilit\u00e9, cause d\u2019exclusion de la contrefa\u00e7on de logiciel"},"content":{"rendered":"<header class=\"entry-header\">\n<p class=\"entry-title\"><span style=\"font-size: 16px;\">L\u2019utilisateur de logiciel est souvent confront\u00e9 au probl\u00e8me de la r\u00e9cup\u00e9ration de ses donn\u00e9es, trait\u00e9es par un logiciel donn\u00e9, pour les utiliser au moyen d\u2019un autre logiciel<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_474_1('footnote_plugin_reference_474_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_474_1('footnote_plugin_reference_474_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_474_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(1)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_474_1_1\" class=\"footnote_tooltip\">En tout cas, personnellement, je cherche\u00a0d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment une solution pour r\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es bibliographiques de ma th\u00e8se, actuellement trait\u00e9es par une base de donn\u00e9es Applework. Si une \u00e2me charitable a une solution, je suis preneuse.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_474_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_474_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });<\/script>. Afin d\u2019assurer la compatibilit\u00e9 des diff\u00e9rents logiciels, un principe d\u2019interop\u00e9rabilit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9 par le droit europ\u00e9en<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_474_1('footnote_plugin_reference_474_1_2');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_474_1('footnote_plugin_reference_474_1_2');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_474_1_2\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(2)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_474_1_2\" class=\"footnote_tooltip\">Directive CE n\u00b091\/250 du 14 mai 1991, codifi\u00e9 par la directive CE <\/span><a style=\"font-size: 16px;\" href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/fr\/TXT\/?uri=CELEX:32009L0024\">n\u00b02009\/24 du 23 avril 2009<\/a><span style=\"font-size: 16px;\"><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_474_1_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_474_1_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });<\/script>. Il s\u2019agit d\u2019abord de permettre aux \u00e9diteurs de logiciels d\u2019acc\u00e9der aux informations d\u2019un autre logiciel pour assurer la compatibilit\u00e9 entre les deux syst\u00e8mes et leur fonctionnement de concert. Il s\u2019agit ensuite de permettre la r\u00e9cup\u00e9ration des donn\u00e9es trait\u00e9es par un logiciel pour les int\u00e9grer dans un autre logiciel afin de permettre aux utilisateurs de changer de logiciel en toute libert\u00e9.<\/span><\/p>\n<\/header>\n<div class=\"entry-content\">\n<div lang=\"x-unicode\">\n<p>Cependant, certains \u00e9diteurs de logiciels ne jouent pas le jeu et souhaitent maintenir leur client captif en organisant la non portabilit\u00e9 des donn\u00e9es. La tentation est donc grande pour eux d\u2019agir en contrefa\u00e7on, en reprochant aux \u00e9diteurs de logiciels concurrents de porter atteinte au droit d\u2019auteur qui prot\u00e8ge le logiciel et interdit en principe les op\u00e9rations de d\u00e9compilation.<\/p>\n<p>La Cour de cassation vient de sanctionner cette attitude en rejetant par un <a href=\"http:\/\/www.courdecassation.fr\/jurisprudence_2\/premiere_chambre_civile_568\/975_20_21289.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">arr\u00eat du 20 octobre 2011<\/a><span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_474_1('footnote_plugin_reference_474_1_3');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_474_1('footnote_plugin_reference_474_1_3');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_474_1_3\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">(3)<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_474_1_3\" class=\"footnote_tooltip\">Cass. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/affichJuriJudi.do?oldAction=rechJuriJudi&amp;idTexte=JURITEXT000024701253&amp;fastReqId=148148753&amp;fastPos=1\">civ. 1re 20 octobre 2011, n\u00b010-14069<\/a>, Bull. n\u00b0170. <\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_474_1_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_474_1_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top right', relative: true, offset: [10, 10], });<\/script>\u00a0le pourvoi de l\u2019\u00e9diteur du logiciel d\u00e9compil\u00e9. L\u2019action en contrefa\u00e7on avait \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par la Cour d\u2019appel de Chamb\u00e9ry. L\u2019auteur du pourvoi reprochait donc \u00e0 la Cour d\u2019appel d\u2019avoir admis l\u2019exception d\u2019interop\u00e9rabilit\u00e9 pour rejeter l\u2019action en contrefa\u00e7on alors qu\u2019il s\u2019agissait en r\u00e9alit\u00e9 d\u2019une op\u00e9ration visant \u00e0 assurer la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es trait\u00e9es par le logiciel. La Cour de cassation \u00e9carte l\u2019argument, suivant en cela son conseiller rapporteur qui indique que si les exceptions au monopole du droit d\u2019auteur doivent \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9es restrictivement, \u00ab\u00a0<em>elles doivent n\u00e9anmoins \u00eatre inscrites dans le contexte de pr\u00e9venir les comportements susceptibles de rendre les utilisateurs de logiciels captifs de leur acquisition\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n<p>En \u00e9cartant la contrefa\u00e7on, la Cour de cassation permet ainsi aux \u00e9diteurs de logiciels de vaincre les r\u00e9sistances de leurs confr\u00e8res d\u00e9j\u00e0 install\u00e9s sur un march\u00e9 et qui refuseraient de se plier aux demandes de communications d\u2019information aux fins d\u2019interop\u00e9rabilit\u00e9. Il est \u00e0 noter que cette solution est \u00e0 la fois dans l\u2019int\u00e9r\u00eat du consommateur et dans celui des entreprises.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<footer class=\"entry-meta\">Cette entr\u00e9e a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans Droit de l&rsquo;informatique, Droit europ\u00e9en, Droit p\u00e9nal, et marqu\u00e9e avec Compatibilit\u00e9 logicielle, Contrefa\u00e7on, Interop\u00e9rabilit\u00e9, Logiciel, Pourvoi n\u00b010-14.069, le <time class=\"entry-date\" datetime=\"2011-12-22T21:30:04+00:00\">22 d\u00e9cembre 2011<\/time> <span class=\"by-author\">par <span class=\"author vcard\">matringe<\/span><\/span>.<\/footer>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><p><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_474_1();\">References<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_474_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_474_1\">+<\/a>]<\/span><\/p><\/div> <div id=\"footnote_references_container_474_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">References<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_474_1_1\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_474_1('footnote_plugin_tooltip_474_1_1');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">En tout cas, personnellement, je cherche\u00a0d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment une solution pour r\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es bibliographiques de ma th\u00e8se, actuellement trait\u00e9es par une base de donn\u00e9es Applework. Si une \u00e2me charitable a une solution, je suis preneuse.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_474_1_2\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_474_1('footnote_plugin_tooltip_474_1_2');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>2<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Directive CE n\u00b091\/250 du 14 mai 1991, codifi\u00e9 par la directive CE <\/span><a style=\"font-size: 16px;\" href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/fr\/TXT\/?uri=CELEX:32009L0024\">n\u00b02009\/24 du 23 avril 2009<\/a><span style=\"font-size: 16px;\"><\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_474_1_3\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_474_1('footnote_plugin_tooltip_474_1_3');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>3<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Cass. <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/affichJuriJudi.do?oldAction=rechJuriJudi&amp;idTexte=JURITEXT000024701253&amp;fastReqId=148148753&amp;fastPos=1\">civ. 1re 20 octobre 2011, n\u00b010-14069<\/a>, Bull. n\u00b0170. <\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_474_1() { jQuery('#footnote_references_container_474_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_474_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_474_1() { jQuery('#footnote_references_container_474_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_474_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_474_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_474_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_474_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_474_1(); } } function footnote_moveToReference_474_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_474_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_474_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_474_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019utilisateur de logiciel est souvent confront\u00e9 au probl\u00e8me de la r\u00e9cup\u00e9ration de ses donn\u00e9es, trait\u00e9es par un logiciel donn\u00e9, pour les utiliser au moyen d\u2019un autre logiciel(1)En tout cas, personnellement, je cherche\u00a0d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment une solution pour r\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es bibliographiques de ma th\u00e8se, actuellement trait\u00e9es par une base de donn\u00e9es Applework. Si une \u00e2me charitable a&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/2011\/12\/22\/linteroperabilite-cause-dexclusion-de-la-contrefacon-de-logiciel\/\">Poursuivre la lecture <span class=\"screen-reader-text\">L\u2019interop\u00e9rabilit\u00e9, cause d\u2019exclusion de la contrefa\u00e7on de logiciel<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,25,136],"tags":[393,394,395,396,397],"class_list":["post-474","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-droit-de-linformatique","category-droit-europeen","category-droit-penal","tag-compatibilite-logicielle","tag-contrefacon","tag-interoperabilite","tag-logiciel","tag-pourvoi-n10-14-069","entry"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=474"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":476,"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/474\/revisions\/476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.evematringe.eu\/bl0g\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}