Sur le blog allemand Jurabilis, un billet en date du 11 mai 2012 s’émeut d’une offre d’emploi parue sur le site freelancer.com.
(traduction libre)
» Cherche juridico-nègre littéraire germanophone (avocat / juriste)
Budget: 3000 – 5000 USD
Bonjour,
je cherche pour la réalisation d’un livre sur un ou plusieurs procès, un co-auteur (nègre). Vous devez avoir une formation juridique, dans l’idéal un diplôme d’études supérieures en droit et pouvoir écrire dans le style juridique. Le livre s’adresse au grand public bien qu’il s’appuie sur des sources juridiques.
Tous les droits d’auteur sur le livre seront miens, vous n’apparaîtrez nulle part et tous les droits seront cédés dès l’instant du versement des honoraires.
Le livre doit comporter environ 500 pages de format A4 et comporter de véritables analyses juridiques.
Différents procès et procédures doivent être analysés. Un paiement interviendra à chaque livraison de 50 pages ou selon convention. La rémunération peut également être versée entre les mains d’un notaire de Bavière le cas échéant ».
Jurabilis s’interroge sur l’auteur de l’annonce: justiciable qui souhaite verser les faits sur le papier? ou recherche d’un nègre pour une vraie thèse? Ou bien journaliste d’investigation en quête de juristes prêts à tout?
A titre personnel relevons que le format A4 est celui des thèses de doctorat, en tout cas en France. Peut-être en va-t-il autrement en Allemagne.
